Schweizer Kinderbuchillustratoren, die man kennen sollte

Als Gastland der Bologna Children’s Book Fair 2019 rückte die Schweiz ihre vielfältige Illustrationsszene ins Rampenlicht – wir stellen Ihnen die Künstlerinnen und Künstler vor, die man kennen muss. Wer 2019 durch die Hallen der Kinderbuchmesse Bologna lief, konnte erleben, wie selbstverständlich Schweizer Illustration zwischen Tradition und Avantgarde pendelt: klare Linien, kräftige Farben, viel Humor und eine Portion Alpenpoesie. Wir nehmen Sie mit auf einen Rundgang durch die wichtigsten Namen, Verlage und Programme – und zeigen, wie Sie diese Werke auch in Deutschland entdecken können.

Warum Schweizer Illustratoren 2019 in Bologna gefeiert wurden

Die Schweiz war 2019 Gastland der Bologna Children’s Book Fair und präsentierte unter dem Motto ‚Swiss Books‘ eine Auswahl von 30 Illustratorinnen und Illustratoren. Diese Ehre würdigte die lange Tradition und innovative Kraft der Schweizer Kinderbuchillustration. Für viele Verlage war der Auftritt in Bologna ein Sprungbrett: Erstmals wurden Originalzeichnungen, Skizzenbücher und druckfrische Bilderbücher einem internationalen Fachpublikum vorgestellt – und das mit großem Echo.

Das Gastland-Programm 2019: Ein Überblick

Das Programm des Gastlandauftritts war bewusst vielstimmig angelegt. Neben der zentralen Ausstellung ‚Swiss Books‘ gab es Lesungen, Werkstattgespräche und eine Illustrator-in-Residence, bei der Künstlerinnen und Künstler live arbeiteten. Besucherinnen und Besucher konnten beobachten, wie unterschiedlich die Ansätze sind: von der reduzierten Linie bei Albertine bis zu den überbordenden Farbwelten eines Reto Crameri. Thematisch drehte sich vieles um Mehrsprachigkeit, Migration und das Verhältnis von Mensch und Natur – Themen, die die Schweizer Kinderbuchszene seit Jahren prägen.

Die Bedeutung für den deutschen Buchmarkt

Für den deutschen Buchmarkt war Bologna 2019 ein wichtiger Impuls. Viele Lizenzen, die dort verhandelt wurden, landeten später bei deutschen Verlagen. Die Nähe zur Schweiz, die gemeinsame Sprache und ähnliche Vertriebsstrukturen machen den Austausch besonders einfach. Deutsche Buchhändlerinnen und Buchhändler entdeckten in Bologna Titel, die sie sonst vielleicht übersehen hätten – und konnten ihren Kundinnen und Kunden erklären, warum ein Bilderbuch aus Zürich oder Genf auch in Hamburg oder München funktioniert.

Klassiker der Schweizer Kinderbuchillustration

Zu den bekanntesten Vertretern zählen Alois Carigiet mit ‚Schellen-Ursli‘ und Hans Fischer mit ‚Der Geburtstag‘. Ihre Werke prägen die Schweizer Bilderbuchlandschaft seit Jahrzehnten und sind auch in Deutschland beliebt. Wer heute in einer Bibliothek nach Schweizer Bilderbuchklassikern sucht, stößt fast zwangsläufig auf diese beiden Namen – und auf die Erkenntnis, dass ihre Bildsprache erstaunlich modern geblieben ist.

Alois Carigiet und der Schellen-Ursli

Alois Carigiet (1902–1985) schuf mit ‚Schellen-Ursli‘ eines der bekanntesten Bilderbücher der Schweiz überhaupt. Die Geschichte vom Bündner Jungen, der sich im Winter aufmacht, um die große Schelle für das Chalandamarz-Fest zu holen, erschien 1945 mit Texten von Selina Chönz. Carigiets Bilder sind von klarer Komposition und leuchtenden Farben geprägt; sie erzählen von einer Bergwelt, die rau, aber geborgen wirkt. In Deutschland ist ‚Schellen-Ursli‘ bis heute lieferbar und wird in vielen Grundschulen im Unterricht behandelt.

Hans Fischer und der gestiefelte Kater

Hans Fischer (1909–1958) war ein Meister des humorvollen Strichs. Sein Bilderbuch ‚Der Geburtstag‘ (1947) gilt als Meilenstein der Schweizer Nachkriegsillustration, und seine Version des ‚Gestiefelten Katers‘ zeigt, wie elegant er klassische Stoffe neu erzählen konnte. Fischer arbeitete für Verlage in der Schweiz und in Deutschland; seine reduzierten, dabei ausdrucksstarken Zeichnungen beeinflussen Illustratorengenerationen bis heute.

Zeitgenössische Schweizer Illustratorinnen und Illustratoren

Moderne Künstler wie Albertine, die 2020 den Hans Christian Andersen Award erhielt, oder Reto Crameri mit seinen farbenfrohen Illustrationen setzen neue Akzente. Auch Nadia Budde, gebürtige Schweizerin, ist in Deutschland erfolgreich. Die zeitgenössische Szene ist vielfältig, international vernetzt und arbeitet häufig an der Schnittstelle von Kunst, Design und Kinderbuch.

Albertine: Poesie und Witz

Albertine, geboren 1967 in Genf, arbeitet seit Jahrzehnten mit dem Autor Germano Zullo zusammen. Ihre Bilderbücher wie ‚Die Hochzeit‘ oder ‚Meine kleine Schwester‘ sind für ihren feinen Witz, ihre detailreichen Wimmelbilder und ihre ungewöhnlichen Perspektiven bekannt. 2020 wurde sie mit dem Hans Christian Andersen Award ausgezeichnet – der höchsten internationalen Ehrung für Kinderbuchillustration. Für viele ist sie die wichtigste Botschafterin der Schweizer Illustrationsszene der Gegenwart.

Reto Crameri: Farben und Fantasie

Reto Crameri, geboren 1967 in Graubünden, ist Illustrator, Autor und Dozent. Seine Bilderbücher bestechen durch kräftige Farben, klare Formen und eine große Portion Fantasie. Er arbeitet regelmäßig für Schweizer Verlage und hat mit seinen Arbeiten auch international Aufmerksamkeit erregt. Wer seine Bilder sieht, versteht, warum die Schweiz als Gastland 2019 in Bologna so viel Aufmerksamkeit bekam.

Nadia Budde: Erfolg in Deutschland

Nadia Budde wurde in Berlin geboren, wuchs aber teilweise in der Schweiz auf und studierte an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee. Mit Büchern wie ‚Eins zwei drei Tier‘ oder ‚Trauriger Tiger toastet Tomaten‘ wurde sie in Deutschland einem großen Publikum bekannt. Ihre gereimten Sprachspiele und die typografisch verspielten Illustrationen sind bei Kindern wie Erwachsenen beliebt. Für die deutsch-schweizerische Verbindung ist sie ein Paradebeispiel: eine Künstlerin, die in beiden Ländern zu Hause ist.

Schweizer Illustratoren auf der Kinderbuchmesse Bologna 2019

In Bologna präsentierten Verlage wie NordSüd, Atlantis und Baobab Books ihre Künstler. Besonders die Ausstellung ‚Swiss Books‘ zeigte Originalillustrationen und bot Einblicke in die Vielfalt der Schweizer Szene. Wer den Stand besuchte, konnte nicht nur fertige Bücher sehen, sondern auch Skizzen, Druckvorlagen und experimentelle Arbeiten – ein seltener Blick hinter die Kulissen.

Die Ausstellung ‚Swiss Books‘

Die Ausstellung ‚Swiss Books‘ war das Herzstück des Gastlandauftritts. Sie versammelte 30 Illustratorinnen und Illustratoren und zeigte, wie unterschiedlich Schweizer Bilderbücher heute aussehen können: mal minimalistisch, mal opulent, mal dokumentarisch. Viele der gezeigten Originale wurden später in anderen Ausstellungen wiederholt, etwa in Frankfurt oder Leipzig. Für uns war der Rundgang durch ‚Swiss Books‘ einer der stärksten Momente der Bologna Children’s Book Fair 2019.

Verlage und ihre Illustratorinnen

Drei Verlage stehen exemplarisch für die Schweizer Szene:

• NordSüd Verlag (Zürich) – bekannt für hochwertige Bilderbücher, arbeitet mit internationalen Künstlerinnen und Künstlern und hat Klassiker wie ‚Der Regenbogenfisch‘ hervorgebracht.
• Atlantis Verlag (Zürich) – setzt seit Jahrzehnten auf literarisch und künstlerisch anspruchsvolle Kinder- und Jugendbücher, oft mit Schweizer Themen.
• Baobab Books (Basel) – spezialisiert auf kulturelle Vielfalt und Bücher aus Afrika, Asien und Lateinamerika, oft in Zusammenarbeit mit Schweizer Illustratorinnen.

Diese Verlage waren 2019 in Bologna vor Ort und zeigten, wie eng Verlag, Illustration und gesellschaftliche Themen in der Schweiz verzahnt sind.

Wie man die Schweizer Illustrationsszene in Deutschland entdeckt

Deutsche Leserinnen und Leser können die Werke über Buchhandlungen, Bibliotheken und Online-Shops finden. Veranstaltungen wie die Frankfurter Buchmesse bieten ebenfalls Gelegenheit, Schweizer Illustratorinnen kennenzulernen. Wer gezielt sucht, wird schnell fündig – oft schon in der Kinderbuchabteilung der nächsten Stadtbibliothek.

Bezugsquellen und Empfehlungen

Einige konkrete Wege, um an Schweizer Bilderbücher zu kommen:

1. Über den lokalen Buchhandel: Titel von NordSüd, Atlantis und Baobab Books sind über den Barsortiment handelbar.
2. Über Online-Shops: Schweizer Buchhandlungen wie Orell Füssli oder Thalia liefern auch nach Deutschland.
3. Über Bibliotheken: Stadt- und Schulbibliotheken führen viele Klassiker und Neuerscheinungen.
4. Über Verlagswebsites: NordSüd, Atlantis und Baobab Books bieten Leseproben und Informationen zu ihren Illustratorinnen.

Veranstaltungen und Ausstellungen in Deutschland

Die Frankfurter Buchmesse ist jedes Jahr im Oktober eine gute Gelegenheit, Schweizer Verlage und Illustratoren zu treffen. Auch die Leipziger Buchmesse im Frühjahr sowie kleinere Festivals wie das Internationale Literaturfestival Berlin oder die Illustrative in Berlin zeigen regelmäßig Arbeiten aus der Schweiz. Wer sich für Originalillustrationen interessiert, sollte nach Ausstellungen in Kunstmuseen und Kulturzentren Ausschau halten – viele Werke aus ‚Swiss Books‘ wurden nach 2019 in Deutschland gezeigt.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Was war das Besondere am Gastlandauftritt der Schweiz in Bologna 2019?

Die Schweiz präsentierte unter dem Motto ‚Swiss Books‘ 30 Illustratorinnen und Illustratoren und zeigte damit die ganze Bandbreite ihrer Kinderbuchszene – von Klassikern wie Alois Carigiet bis zu zeitgenössischen Positionen wie Albertine. Der Auftritt machte die Schweiz für internationale Verlage sichtbarer und führte zu vielen Lizenzabschlüssen.

Welche Schweizer Illustratorinnen und Illustratoren sollte man kennen?

Zu den wichtigsten Namen gehören Alois Carigiet (‚Schellen-Ursli‘), Hans Fischer (‚Der Geburtstag‘), Albertine (Hans Christian Andersen Award 2020), Reto Crameri und Nadia Budde. Auch viele weniger bekannte Künstlerinnen und Künstler lohnt es sich zu entdecken – die Ausstellung ‚Swiss Books‘ bot dafür einen guten Überblick.

Wo finde ich Schweizer Bilderbücher in Deutschland?

In gut sortierten Buchhandlungen, Stadtbibliotheken und Online-Shops. Die Verlage NordSüd, Atlantis und Baobab Books sind über den deutschen Buchhandel erhältlich. Viele Titel sind auch als E-Book oder Hörbuch verfügbar.

Warum ist die Bologna Children’s Book Fair für Illustration so wichtig?

Die Bologna Children’s Book Fair ist die weltweit größte Fachmesse für Kinder- und Jugendbücher. Hier werden Lizenzen verhandelt, neue Talente entdeckt und Trends gesetzt. Der Gastlandauftritt 2019 war für die Schweiz daher eine einmalige Gelegenheit, sich international zu positionieren.

Was macht die Schweizer Illustrationsszene heute aus?

Sie verbindet traditionelle Techniken mit experimentellen Ansätzen, ist mehrsprachig geprägt und thematisiert häufig Natur, Migration und gesellschaftliche Vielfalt. Verlage wie NordSüd, Atlantis und Baobab Books sowie Künstlerinnen wie Albertine und Reto Crameri stehen für diese Mischung aus Handwerk, Humor und Haltung.

Abschließend betonen wir, dass die Schweizer Kinderbuchillustration weit über Bologna 2019 hinaus strahlt und es sich lohnt, diese Künstlerinnen und Künstler auch hierzulande zu verfolgen. Ob Klassiker wie ‚Schellen-Ursli‘ oder moderne Bilderbücher von Albertine und Reto Crameri – die Szene ist vielfältig, zugänglich und voller Überraschungen. Wir bleiben dran und freuen uns über jede Neuentdeckung aus der Schweiz.