Kinderbuchpreise und Auszeichnungen im Überblick: Bologna 2019

Als Gastland der Bologna Kinderbuchmesse 2019 rückte die Schweiz die Vielfalt ihrer Kinderbuchszene in den Fokus – wir werfen einen Blick auf die wichtigsten Preise und Auszeichnungen. Wer in der Kinderbuchbranche arbeitet, kennt die vier Tage im April, in denen Bologna zum Zentrum der internationalen Bilderbuchwelt wird. 2019 war dabei ein besonderes Jahr: Die Schweiz durfte sich als Ehrengast präsentieren, und zahlreiche Schweizer Illustratoren und Verlage nutzten die Bühne, um ihre Arbeit einem globalen Publikum zu zeigen. Wir schauen zurück auf die Auszeichnungen, die damals vergeben wurden, und ordnen ein, was sie für den deutschsprachigen Markt bedeuten.

Die Bologna Children’s Book Fair 2019: Ein Überblick

Die Bologna Children’s Book Fair 2019 fand vom 1. bis 4. April statt und feierte die Schweiz als Gastland Schweiz. Über 1.400 Aussteller aus aller Welt präsentierten ihre Neuheiten – von großen Publikumsverlagen bis zu kleinen, unabhängigen Bilderbuchhäusern. Für uns als Beobachter der Szene war schnell klar: Die Messe bleibt der wichtigste Treffpunkt für Rechtehandel, Illustrationskunst und Nachwuchsförderung im Kinderbuchbereich.

Die Hallen in Bologna waren 2019 geprägt von einem dichten Programm aus Signierstunden, Portfolio-Reviews und Fachpanels. Besonders auffällig: der große Anteil an illustrierten Sachbüchern und Graphic Novels für junge Leser. Wer vier Tage lang durch die Gänge lief, bekam einen guten Eindruck davon, wohin sich der internationale Kinderbuchmarkt bewegt.

Gastland Schweiz: Schwerpunkt und Programm

Als Gastland Schweiz hatte das Land die Möglichkeit, seine Kinderbuchszene in einem eigenen Pavillon zu präsentieren. Gezeigt wurden Arbeiten von rund 30 Illustratorinnen und Illustratoren sowie Titel aus allen vier Sprachregionen. Der Auftritt war bewusst vielfältig angelegt: Neben bekannten Namen wie Albertine gab es Platz für junge Positionen aus der Romandie, dem Tessin und der Deutschschweiz.

Zum Programm gehörten Lesungen, Workshops und eine Wanderausstellung, die später auch in anderen Ländern zu sehen war. Für viele deutsche Verlagsvertreter war dies die Gelegenheit, Schweizer Illustratoren kennenzulernen, deren Bücher hierzulande bis dahin kaum bekannt waren.

Bedeutung für den deutschen Buchmarkt

Für den deutschen Buchmarkt hatte Bologna 2019 eine doppelte Relevanz. Erstens: Viele Lizenzen für Bilderbuch-Neuerscheinungen der folgenden Saisons wurden hier verhandelt. Zweitens: Der Schweizer Gastauftritt machte deutlich, wie eng die deutschsprachige Kinderbuchszene über Ländergrenzen hinweg verflochten ist. Deutsche Verlage kaufen seit Jahren Rechte an Schweizer Bilderbuchprojekten, und umgekehrt erscheinen deutsche Titel bei Schweizer Verlagen.

Wichtige Kinderbuchpreise im deutschsprachigen Raum

Der Deutsche Jugendliteraturpreis, der Österreichische Kinder- und Jugendbuchpreis und der Schweizer Kinder- und Jugendmedienpreis sind zentrale Auszeichnungen. Auch der Bologna Ragazzi Award spielt eine große Rolle – er gilt als eine der wichtigsten internationalen Ehrungen für illustrierte Kinderbücher. Wir stellen die wichtigsten Preise vor, die 2019 in Bologna und im deutschsprachigen Raum im Gespräch waren.

• Deutscher Jugendliteraturpreis: die bekannteste deutsche Auszeichnung für Kinder- und Jugendliteratur, vergeben in mehreren Kategorien.
• Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis: die zentrale staatliche Ehrung für österreichische Kinder- und Jugendbücher.
• Schweizer Kinder- und Jugendmedienpreis: würdigt herausragende Werke aus der Schweiz, vergeben vom SIKJM.
• Bologna Ragazzi Award: eine der wichtigsten internationalen Ehrungen für illustrierte Kinderbücher.
• Hans Christian Andersen Award: die höchste internationale Auszeichnung für Kinderbuchillustration und -literatur.

Deutscher Jugendliteraturpreis

Der Deutsche Jugendliteraturpreis wird jährlich vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend vergeben und ist die bekannteste Auszeichnung für Kinder- und Jugendliteratur in Deutschland. Er wird in den Kategorien Bilderbuch, Kinderbuch, Jugendbuch, Sachbuch sowie für das Gesamtwerk verliehen. Für Verlage ist die Nominierung oft schon ein Verkaufssignal: Ausgezeichnete Titel bleiben deutlich länger im Buchhandel präsent.

Auch 2019 wurde der Preis wieder auf der Frankfurter Buchmesse vergeben – Bologna diente vielen Verlagen jedoch als erste Bühne, um Nominierungen und Neuerscheinungen international zu platzieren.

Schweizer Kinder- und Jugendmedienpreis

Der Schweizer Kinder- und Jugendmedienpreis wird vom Schweizerischen Institut für Kinder- und Jugendmedien (SIKJM) vergeben und würdigt herausragende Werke aus der Schweiz. 2019 fiel er in eine Zeit, in der die Aufmerksamkeit für Schweizer Kinderbücher durch den Gastauftritt in Bologna ohnehin groß war. Der Preis macht sichtbar, wie breit die Schweizer Produktion aufgestellt ist – von mehrsprachigen Bilderbuchprojekten bis zu experimentellen Graphic Novels.

Bologna Ragazzi Award

Der Bologna Ragazzi Award ist der international renommierteste Preis der Messe. Er wird in mehreren Kategorien vergeben, darunter Fiction, Non-Fiction, Opera Prima (für Debütwerke) und New Horizons. Eine internationale Jury aus Experten wählt jedes Jahr die überzeugendsten Titel aus. Für Illustratoren bedeutet eine Auszeichnung oder auch nur eine Erwähnung in Bologna einen enormen Karriereschub – viele Verlage aus aller Welt werden dadurch auf sie aufmerksam.

Schweizer Illustratoren und ihre Auszeichnungen

Schweizer Illustratoren wie Albertine, Hannes Binder und Franziska Neubert wurden in Bologna geehrt. Der Hans Christian Andersen Award und der Bologna Ragazzi Award würdigten ihre Arbeit. Gerade 2019, im Jahr des Schweizer Gastauftritts, zeigte sich, wie stark die Schweizer Illustrationsszene international aufgestellt ist.

• Albertine: Genfer Illustratorin, bekannt für ihre feine, architektonische Bildsprache; Trägerin des Hans Christian Andersen Award 2020.
• Hannes Binder: bekannt für seine grafischen Romanadaptionen und seine eigenständige Bildsprache.
• Franziska Neubert: entwickelt mit ihren Holzschnitten eine unverwechselbare, eigenständige Bildsprache.

Albertine und der Hans Christian Andersen Award

Albertine, die Genfer Illustratorin und Ehefrau des Autors Germano Zullo, zählt zu den bekanntesten Schweizer Kinderbuchschaffenden. Ihr Stil ist unverwechselbar: feine Linien, klare Farben, eine fast architektonische Bildsprache. 2020 erhielt sie den Hans Christian Andersen Award – die höchste internationale Auszeichnung für Kinderbuchillustration. Schon in Bologna 2019 war sie eine zentrale Figur des Schweizer Programms und wurde für ihre Arbeiten mehrfach gewürdigt.

Weitere Schweizer Preisträger

Neben Albertine waren in Bologna weitere Schweizer Illustratoren präsent, deren Werke international Beachtung fanden. Hannes Binder, bekannt für seine grafischen Romanadaptionen, und Franziska Neubert, die mit ihren Holzschnitten eine eigenständige Bildsprache entwickelt hat, gehören zu den Namen, die in diesem Zusammenhang immer wieder genannt werden. Auch sie profitierten von der erhöhten Sichtbarkeit durch den Gastlandauftritt.

Preise für Nachwuchstalente und Newcomer

Der Bologna Ragazzi Award für Newcomer, der Serafina Award und der Schweizer Nachwuchspreis fördern junge Talente. Auch der Astrid-Lindgren-Gedächtnispreis ist relevant – er wird zwar in Schweden vergeben, hat aber große Strahlkraft auf den internationalen Kinderbuchmarkt.

• Bologna Ragazzi Award – Opera Prima: richtet sich speziell an Debütwerke und ist oft der erste große Schritt in die internationale Wahrnehmung.
• Serafina Award: von der Frankfurter Buchmesse und der Stiftung Buchkunst ins Leben gerufen, zeichnet Nachwuchsillustratoren aus.
• Schweizer Nachwuchspreis: verschiedene Förderungen unterstützen junge Kinderbuchschaffende aus der Schweiz.
• Astrid-Lindgren-Gedächtnispreis: in Schweden vergeben, aber mit großer internationaler Strahlkraft.

Bologna Ragazzi Award – Newcomer

Die Kategorie Opera Prima des Bologna Ragazzi Award richtet sich speziell an Debütwerke. Für junge Illustratoren ist sie oft der erste große Schritt in die internationale Wahrnehmung. Wer hier ausgezeichnet wird, kann damit rechnen, dass Agenten und Verlage aus mehreren Ländern auf ihn zukommen.

Serafina Award und Schweizer Nachwuchspreis

Der Serafina Award wurde von der Frankfurter Buchmesse und der Stiftung Buchkunst ins Leben gerufen und zeichnet Nachwuchsillustratoren aus. In der Schweiz wiederum gibt es verschiedene Nachwuchsförderungen, die junge Kinderbuchschaffende unterstützen. 2019 sorgten diese Preise dafür, dass auch weniger bekannte Namen aus der Schweiz in Bologna Gehör fanden.

Wie Preise den Buchmarkt beeinflussen

Auszeichnungen wie der Deutsche Jugendliteraturpreis steigern die Sichtbarkeit und Verkaufszahlen. Für Verlage aus Deutschland sind sie ein wichtiges Marketinginstrument. Ein Preislogo auf dem Cover kann den Unterschied machen, ob ein Titel im Buchhandel ins Schaufenster kommt oder im Regal verstaubt.

Auswirkungen auf Verlage und Buchhandel

Buchhandlungen nutzen Preisauszeichnungen gezielt für die Präsentation. Wer einen ausgezeichneten Titel im Sortiment hat, kann mit einer höheren Nachfrage rechnen – zumindest in den Monaten nach der Preisverleihung. Für kleine Verlage ist ein Preis oft die einzige Chance, überhaupt in überregionale Medien zu kommen.

Erfolgsgeschichten aus Deutschland

In den Jahren nach Bologna 2019 gab es mehrere deutsche Titel, die von Auszeichnungen profitierten. Besonders im Bilderbuchbereich zeigte sich, dass eine Nominierung für den Deutschen Jugendliteraturpreis oder eine Erwähnung beim Bologna Ragazzi Award die Lizenznachfrage aus dem Ausland deutlich erhöhen kann.

Fazit: Warum Bologna 2019 für Deutschland wichtig war

Die Messe bot deutschen Verlagen und Illustratoren eine Plattform, um sich mit der Schweizer Szene zu vernetzen. Die Auszeichnungen setzten wichtige Impulse für den Kinderbuchmarkt. Wer 2019 in Bologna war, konnte beobachten, wie eng die deutschsprachige Kinderbuchwelt mittlerweile zusammenarbeitet – und wie sehr der Schweizer Gastauftritt diese Verbindung gestärkt hat.

Für uns bleibt Bologna 2019 ein gutes Beispiel dafür, dass Preise und Messen keine reinen Formalitäten sind. Sie schaffen Aufmerksamkeit, sie öffnen Türen, und sie bringen Menschen zusammen, die sonst vielleicht nie voneinander erfahren hätten.

FAQ

Wann fand die Bologna Children’s Book Fair 2019 statt?

Die Messe fand vom 1. bis 4. April 2019 statt. Gastland war die Schweiz.

Welche Preise wurden 2019 in Bologna besonders beachtet?

Vor allem der Bologna Ragazzi Award in seinen verschiedenen Kategorien sowie der Hans Christian Andersen Award, der 2020 an Albertine ging, aber bereits 2019 in Bologna intensiv diskutiert wurde.

Was ist der Bologna Ragazzi Award?

Der Bologna Ragazzi Award ist eine der wichtigsten internationalen Auszeichnungen für illustrierte Kinderbücher. Er wird jährlich auf der Bologna Children’s Book Fair in mehreren Kategorien vergeben, darunter Fiction, Non-Fiction und Opera Prima für Debütwerke.

Welche Rolle spielte der Deutsche Jugendliteraturpreis 2019?

Der Deutsche Jugendliteraturpreis ist die bekannteste deutsche Auszeichnung für Kinder- und Jugendliteratur. 2019 wurde er erneut auf der Frankfurter Buchmesse vergeben, viele nominierte Titel wurden jedoch bereits in Bologna international vorgestellt.

Warum war der Schweizer Gastauftritt für deutsche Verlage wichtig?

Der Gastauftritt machte Schweizer Illustratoren und Verlage sichtbarer und erleichterte deutschen Verlagen den Zugang zu neuen Lizenzpartnern. Gleichzeitig zeigte er, wie eng die deutschsprachige Kinderbuchszene über Ländergrenzen hinweg zusammenarbeitet.